魅力って英語でなんて言うの？

魅力は英語でcharmやappealと言います

例）

あなたの魅力
your charm
your appeal

フランスは多くの人にとって魅力がある
France has a lot of charm for many people
France has a lot of appeal for many people

ご参考になれば幸いです

直訳するとallureです。魅力がある人はalluringと言います。He is very alluringなど。

ですが、すこし曖昧な言い方です。その魅力とは何かを言いたい時、What's great about you is...をよく使います。「あなたのいいところは…」のような意味です。

もう少し親しい言い方で言いたい時は「What I like about you is...」を使いましょう。

魅力は charm / appeal と言います。
attractive (魅力的な）もよく使いますね。
いくつか例文を挙げておきます。
A: How was your date?
B: It was great. He is very attractive.

A: デートどうだった？
B: すごく楽しかった。彼はすごい魅力的

She is very charming.
彼女はとても魅力的です。

He is really appealing to women.
彼はとても女性を惹きつける

「魅力」は英語で「charm」や「appeal」、「attractiveness」といいます。形容詞の「魅力的」は英語で「attractive」、「charming」、「appealing」といいます。

Your charm/appeal…
（あなたの魅力。。。）

She is a very attractive woman.
（彼女は魅力がある女性です。）

He has no appeal as a man.
（彼は男性としての魅力が全くない。）

I want to become a more attractive person.
（私は魅力がある人になりたいと思っています。）

「魅力」は英語でcharmやattractionです。この二つの言葉は名詞です。Charmingとattractiveは形容詞です。Charmとcharmingは人の性格とか特徴と関係があります。Attractionとattractiveは性格を表す他に、人の美しさも表せます。
例えば：
People like you because of your charm.　（あなたの魅力のため、みんなはあなたのことが好きです。）
You are charming. （あなたは魅力的です。）
She is very attractive.　（彼女はとっても魅力的です。）

「魅力」は charm や attraction と言います。
「魅力的」は charming や attractive になります。

Your cute smile is one of your charms.
あなたの可愛い笑顔が魅力の一つです。

As she is attractive, many people approached her and talked to her during the party.
彼女が魅力的なので、パーティーの間たくさんの人が彼女に近づき話しかけた。

That's what I like about you.
→そこがあなたの魅力です / あなたのそういうところが好きです。

日本語の「魅力」はいろいろな場面で使われますね。
「魅力」をどのように英語に訳すかは文脈によります。

上の文では「好き」という意味の「like（動詞）」を使って「魅力」を表しました。

【例】

What do you like about him?
→彼のどういうところが好きですか。

ご質問ありがとうございました。

魅力はcharmとallureといいます。
Charming pointもあります。
あなたの魅力
Your charm

あなたの魅力は顔がかわいい
Your charm is that your face is cute
Your charming point is that you have a cute face

彼の優しさは彼の魅力です
His kindness is his charming point

魅力 charm, fascination

その女の子の魅力は美しいものでした。
The charm of the girl was a beautiful thing to watch.

多くの人は、他の人を好きになる魅力的な資質を持っています。
Many people have charming qualities that makes other people like them.

魅力的な性格は持っているのが良いものです。
A charming personality is a good thing to have.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・charm
・appeal

いずれも「魅力」という意味で使うことができる英語表現です。

例：
The charm of this product is that ...
この商品の魅力は〜です。

ぜひ参考にしてください。