ヘルプ

工場って英語でなんて言うの?

「この製品は工場で生産されています」の「工場」は英語でなんと言うのでしょうか?
Konanさん
2017/11/04 18:16

34

23670

回答
  • Factory

  • Manufacturing company.

A building where good are manufactured or made is normally called a factory.
He works in a factory.
The factory produces high quality good.

It can also be called a manufacturing company.
This is a company that produces items for sale.

I hope that helps!
製品が製造されたり、作られる
建物は通常factory(工場)と
呼ばれます。

例文
He works in a factory.
彼は工場で働いている。

The factory produces high quality good.
その工場は高品質の製品を
製造している。

a manufacturing company(製造会社)
とも言うことができます。

これは販売する商品を製造する
会社のことです。

お役に立てば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • A factory = an area where a large number of goods are made using machines.

  • A manufacturing plant = a factory where a certain product is made or manufactured

  • A workshop = a place where small good are manufactured

An industrial area or unit.
A manufactory = a factory
An industrial area or unit.
工業地域又は工業単位

A manufactory = 工場

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • Production centre

  • Assembly plant

  • Factory

These days it is quite rare that items are manufactured in their entirity in one place. More often than not items may come from far and distant lands to be assembled in order to produce the end product. Cotton is produced in a cotton 'mill.' For other fibres, the more general name, 'textile mil'l may be used. Cars are usually assembled in 'assembly plants' and the start to finish process inside the building is called a 'production line.' More generally, the phrase 'production centre may be applied.'
最近では製品が、1つの企業の1つの場所で製造されることはとても珍しいです。しばしば製品は、最終生産物を製造するために遠く離れた場所から運ばれ、組み立てられます。

綿は紡績工場で製造されます。他の繊維製品には、より一般的な名称の'textile mill' (織物工場)が使われることもあります。

車は'assembly plants' (組立て工場)で通常組み立てられ、工場内の全行程は'production line'(生産ライン)と呼ばれます。より一般的には 'production centre 'というフレーズが使うことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Factory

  • Warehouse

A factory is a working environment, often filled with machinery that produces and manufactures products and goods to distribute to stores and shops to sell. A warehouse is usually near a factory and is a large building used to store the products and goods before they are shipped and delivered to the stores.
「factory」は、機械を使って商品(売るための品物)を製造する場所のことです。

「warehouse」はたいてい「factory」の近くにあります。大きな建物で、お店に出荷する前の商品を保管するために使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • a factory

  • a plant

"a plant" is a term used to describe a factory that manufactures things
どちらも「工場」を表しますが、"a plant"は工場の中でもより規模が大きなもの(発電所や原子力発電所、車の大手メーカー工場など)のことを表す場合が多いでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Factory

  • Manufacturing plant

A factory is a building or facility where things are made. For example: "This product is made in our factory in China"
"manufacturing plant" is also a term used for more industrial products. To manufacture something means to make something on an industrial scale.
"factory"(工場)とは製品などを作ったりする建物や設備の事を言います。
【例】
"This product is made in our factory in China"
(この商品は私共の中国工場で生産しています)

"manufacturing plant" (製造工場)もまた、工業製品などを製造する工場の事を言います。
"To manufacture something"(~を製造する)とは工業規模で何かを製造することを言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lou A DMM英会話講師
回答
  • a warehouse

  • a workshop

  • a foundry

" a warehouse"
"a workshop"
"a foundry"
A factory could be called a "warehouse", "a workshop" or "a foundry" as they all emphasize on a building where goods are manufactured. A factory could be any place producing a uniform product without concerns of individuality. It is an establishment for factors and merchants carrying on a business in a foreign country.
""a workshop"工房(工場より小さい物づくりの場所)
"a foundry" 工場(半導体などの)
上記の単語はfactoryの代わりとして使うことができるものです。
factory では個々に違う特徴を持つものではなく、同一の製品を作ります。
メーカーが外国で工場を持つことは一般的なことになっています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • factory

  • plant

日本語の「工場」をそのまま英語に訳すと「factory」「plant」などになります。


「plant」には巨大な工場のイメージがあります。
「factory」は工場の大きさに関係なく使えます。

「factory」と「plant」どちらも使える場合もありますが、どちらか一方しか使わない場合もあります。


例:

a nuclear power plant
→原子力発電所

a shoe factory
→靴工場


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • factory

  • plant

  • workshop

「工場」は英語で「factory」と言いますが、「plant」と「workshop」も使われています。「Plant」は大きい製作所です。例えば、車の工場は「plant」と呼ばれます。「workshop」はもう少し小さくて専門的な職人がものを作る工場です。

My father works at a factory.
(私の父親は工場で働いています。)

There is a car plant near where I live.
(私の家の近くに車の工場があります。)

He makes jewellery at his workshop.
(彼は自分の工場でジュエリーを作っています。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • factory

工場は英語でfactoryと言います。

例)

この製品は工場で生産されています
This item is produced in a factory

パン工場
bread factory

車を製産する工場
factories that manufacture cars

ご参考になれば幸いです。
回答
  • factory

こんにちは。
「工場」は英語で factory(ファクトリー)と言えます。

【例】
The company has a factory in Japan.
「その会社は日本に工場があります」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • warehouse

  • manufacturing office

  • factory

There are a lot different names for the place or locations were stuff/products/goods are made.
The most common ones are factory, warehouse, manufacturing offices. At these locations the products are usuallly made and produced for further distribution and sales.

Some of these locations can be complete run by AI (artificial intelligence) and some are ran and processed by people.
物(stuff)・製品(product)・商品(goods)が作られる場所を表す言葉はたくさんあります。

最も一般的なのは、'factory' 'warehouse' 'manufacturing offices' です。これらの施設では、製品が作られ、その後流通・販売されます。

これらの施設には全面的に AI(人工知能)によって運営される所もあれば、人間によって運営される所もあります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Joe Joe DMM英会話講師
回答
  • factory

  • plant

「工場」という言葉を英語で表すと、「factory」という言葉と「plant」という言葉を使っても良いと考えました。例えば、「garment factory」や「furniture plant」など言っても良いです。「Garment」は「衣」という意味があって、「furniture」は「家具」という意味があります。例えば、「She works at a garment factory.」や「I work at a furniture plant.」など言っても良いです。
回答
  • Nissan and Toyota have very successful automobile factories.

  • Today's factories use advanced methods to create products.

  • Factories manufacture various kinds of consumer goods.

工場 factory, plant

日産とトヨタは自動車工場を大成功させています。
Nissan and Toyota have very successful automobile factories.

今日の工場では、高度な方法で製品を作成しています。
Today's factories use advanced methods to create products.

工場ではさまざまな種類の消費財を製造しています。
Factories manufacture various kinds of consumer goods.

34

23670

 
回答済み(14件)
  • 役に立った:34

  • PV:23670

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら