糖尿病って英語でなんて言うの?

病院などで使うときになんて言えばいいのか知りたいです。
female user icon
maimaiさん
2017/11/05 16:31
date icon
good icon

248

pv icon

64756

回答
  • (1) He has / suffers from diabetes

    play icon

  • (2) He is diabetic.

    play icon

  • (3) He is a diabetic.

    play icon

★ 訳
(1)「彼は糖尿病を患っている」
(2)「彼は糖尿病です」
(3)「彼は糖尿病患者です」

★ 解説
(1)
・diabetes「糖尿病」
この単語には読み方が2つあります。カタカナにすると「ダイアビータス」と「ダイアビーティーズ」です。どちらの場合も「ビ」にアクセントがあります。

have は「〜を持っている」、suffer from は「〜を患う」ですが、同じように使ってOKです。

(2) (3)
diabetic (「ダイアベティック」で「ベ」にアクセント) は、形容詞としても名詞としても使えます。

前者は「糖尿病の」という意味ですが、英訳例のように人を主語にして diabetic を補語に使うと、その人が糖尿病であることを意味します。

後者は「糖尿病患者」という意味です。名詞なので冠詞の a を使っています。


ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • diabetes.

    play icon

「糖尿病」は英語で diabetes です。
もし、「糖尿病なんです」と言いたい場合は、I have diabetes になります。

「~の病気がある」やその他体調に関る表現にはいつも have を使います。
例:
・I have a cold.=(私は)風邪です。
・He has cancer.=彼はガンです。
・I have a hangover.=(私は)二日酔いです。
回答
  • diabetes

    play icon

糖尿病は英語で diabetes と言います。

Diabetesの中で type 1 diabetes(1型糖尿病)と type 2 diabetes(2形糖尿病)があります。

Type 1 diabetesは子供のころになることが多いです。

Type 2 diabetesは大人になってからなることが多いです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • diabetes

    play icon

  • diabetic

    play icon

「糖尿病」は英語では「diabetes」といいます。
発音はカタカナで表すと「ダイアビーティーズ」です。

「diabetic」は「糖尿病患者」という意味です。
発音はカタカナで表すと「ダイアベティック」です。


【例】

He has diabetes.
→彼は糖尿病です。

He's diabetic.
→彼は糖尿病です。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • diabetes

    play icon

  • diabetic

    play icon

「糖尿病」は英語で「diabetes」と言います。発音は「ダイアビーティーズ」に近いです。
「diabetes」は病名ですが、「糖尿病患者」は「diabetic」と言います。

My mother has diabetes.
(母親は糖尿病です。)

I am diabetic so I can’t eat too much sugar.
(私は糖尿病ですから、砂糖を食べすぎてはいけません。)

Type 2 diabetes has been increasing recently.
(最近、2型糖尿病が増えています。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • diabetes

    play icon

  • diabetic

    play icon

「糖尿病」は英語で「diabetes」と言います。
種類が二つあります。「1型糖尿病」と「2型糖尿病」です。
英語でそれぞれ、「type 1 diabetes」と「type 2 diabetes」といいます。

Diabetes can be a difficult disease to manage.
糖尿病は管理が難しい病気です。

My grandfather had type 1 diabetes.
祖父は1型糖尿病にかかっていました。

If you keep eating that way, you're at risk for type 2 diabetes.
その食生活を続けたら、2型糖尿病を発症する可能性があります。

「Diabetic」という単語もあります。
形容詞としても名詞としても使えます。
形容詞だと「糖尿病の」という意味で、名詞だと「糖尿病にかかっている人」という意味です。

My son is a diabetic.
息子は糖尿病にかかっている人です。

My sister is diabetic so she has to be careful about what she eats.
姉・妹は糖尿病にかかっているので、食べ物に気を付けないといけません。

他に関連しているのが「hypoglycemia」と「hyperglycemia」です。
「Hypoglycemia」は「低血糖症」で、「hyperglycemia」はその反対、「高血糖症」です。

People with hypoglycemia often have low blood sugar.
低血糖症の人は血糖値が低いことが多いです。

Hyperglycemia can be the first sign of more serious diseases.
高血糖症は重い病気の最初の前兆です。
回答
  • I have diabetes. I can't eat a lot of candy and other sweet foods.

    play icon

  • I have my diabetes under control.

    play icon

  • My doctor said I should watch what I eat because of diabetes.

    play icon

糖尿病 diabetes

糖尿病です。 お菓子など甘いものはあまり食べられません。
I have diabetes. I can't eat a lot of candy and other sweet foods.

私は糖尿病をコントロールしています。
I have my diabetes under control.

糖尿病のため、私は何を食べるのか見守るべきだと医者は言った。
My doctor said I should watch what I eat because of diabetes.
回答
  • diabetes

    play icon

diabetes は「糖尿病」という意味の英語表現です。

【例】
I have diabetes.
私は糖尿病です。

What do you think it is like to have diabetes?
糖尿病になるとどのような感じだと思いますか?

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
good icon

248

pv icon

64756

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:248

  • pv icon

    PV:64756

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら