あれがこっちから来るから気をつけて！って英語でなんて言うの？

Question

イベント会場などで何かが運ばれているとき、
気づかず走り回っている子供や
邪魔になる場所で立ち話をしている友達などへの注意喚起。

Accepted Answer

英語の場合は「あなたが邪魔してるよ」のようなニュアンスを伝えた方がいいですね。日本語のあれ、それ、あの、その、あっち、こっちをそのまま英語で言っても理解しづらい場合が多いです。