AI講師に聞く

同僚が私の代わりに英語を話してくれたって英語でなんて言うの？

お願いします！

TORUさん

2017/11/07 20:54

2

4169

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

2017/11/14 10:48

回答

My co-worker did me a favor and spoke English for me.

「同僚が一肌脱いで、私のために英語を話してくれた」という言い方にしてみました。「do someone a favor」で「誰かのために力を貸してやる」という定型表現なので、親切にしてもらったことをそのような言い方で強調すると良いと思います。ご参考にしていただければ幸いです。

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

2

4169

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：4169

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー