現実にとらわれてはいけないよって英語でなんて言うの?

友達への助言
default user icon
( NO NAME )
2017/11/10 00:24
date icon
good icon

3

pv icon

2572

回答
  • Don't get caught up by your current daily life.

    play icon

  • Don't let reality command you, command your reality.

    play icon

  • You are in control of your life, life should not control you.

    play icon

いい助言ですね!

上記の直訳をあえて記載します。
①今の日常に惑わされないで。
②現実に命令されないで、あなたの現実の指揮を取って。
③自分の人生を決めるのは自分自身。人生はあなたの行方を決めるべきではない。
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
good icon

3

pv icon

2572

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2572

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら