歴史上の偉大な人物って英語でなんて言うの?

スピーチのタイトルにしたいです。
default user icon
Leeさん
2017/11/10 22:42
date icon
good icon

20

pv icon

20487

回答
  • Great men of history.

    play icon

  • The men who changed the world.

    play icon

  • The legend.

    play icon

▪ Great men of history.
▪ The men who changed the world.
▪ The legend.

Legend = an extremely famous or notorious person, especially in a particular field

Any of the above phrases can be used. All indicate that he was very important in history and things happened because of the person.
・Great men of history.
・The men who changed the world.
・The legend.

Legend = 特に特定の分野で非常に有名な人、または悪名高い人。

上記のフレーズのどれでも使うことができます。

全てのフレーズは、その人が歴史上の出来事に関わった非常に重要な人物であることを示しています。
Denton DMM英会話講師
回答
  • famous/infamous

    play icon

  • significant people in history

    play icon

  • historical figures

    play icon

"Historical figures" are people in the past that made an impact on the world in someway. It can be either a good or bad effect. Examples of "historical figures" are inventors, leaders, royalty, military commanders, scientists, or someone who was well known or had a lot of influence on others.
「Historical figure」は、世界に影響を与えた歴史上の人物のことです。良い影響の場合も悪い影響の場合もあります。「Historical figure」の例としては:
発明家、指導者、王族、軍の司令官、科学者、著名人、影響力のあった人物
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Icons of the past

    play icon

  • History's most influential people

    play icon

  • People who changed the world

    play icon

In the western world, people like, Queen Victoria, Shakespeare, John lennon, Princess Diana, Muhammed Ali, Martin Luther King etc are considered to be 'icons'.
Icon - an object of uncritical devotion.
You may also refer to such people as being 'influential in that they affected the lives of large numbers of ordinary people. It could also be said that, because of theur influence and popularity, they actually, 'changed the world.'
欧米では、ヴィクトリア女王、シェイクスピア、ジョン・レノン、ダイアナ妃、モハメド・アリ、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア等が歴史上の偉大な人物と考えられています。

Iconは、批判をせずに献身した人のことを指します。

このような歴史上の偉大な人物は、多くの一般の人々の命に影響を与えたので、influential (影響力がある)と表現してもいいですね。

また、彼らの影響力や好評度から、彼らはchanged the world(世界を変えた)と言うこともできますね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The People Who Changed History

    play icon

  • The World's Greatest Ever

    play icon

  • The World's Greatest

    play icon

the people who changed history - this means people who were so influential that they had some sort of influence on the overall course of history

the world's greatest- these are people who are remembered for being the best in their fields, important in their fields

the world's greatest ever- these are the people who were the best at something ever in the world
"the people who changed history"
(歴史を変えた人々)
- これは歴史に非常に影響を与えた人々と言う意味で、歴史を全く変えてしまった人々と言う意味になります。

"the world's greatest"(世界の偉人)
-これらの人々は、それぞれの分野で素晴らしい功績を残し、とても重要な人物という様な意味になります。

"the world's greatest ever"
(歴史上の偉人)
- これは今までに世界で最も素晴らしい人々、と言う意味になります。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • The legacy of (insert name here ).

    play icon

  • (insert name here) played a very important roll in history.

    play icon

  • One of the most influential people in history ( insert name here).

    play icon

Any of these will help you describe a very important person or people in history.
これら全ての文で、歴史上の非常に重要な人物をあらわすことができるでしょう。
Eli M DMM英会話講師
回答
  • eminent

    play icon

  • illustrious

    play icon

  • notable

    play icon

Explanation:
If a person is 'eminent' he is famous and well-respected within a particular field, for example, an eminent scientist, or an eminent politician.
An 'illustrious' person is one who is well known, respected, and admired for his past accomplishments.
A 'notable' person is a remarkable, famous and important person.
説明:

ある人物が'eminent' である場合、彼は有名であり、著名な科学者や有名な政治家のような特定の分野で尊敬されています。

An 'illustrious' person とは、その人の過去の業績によってよく知られ、尊敬・賞賛される人物です。

A 'notable' personは、著名で有名な重要人物です。
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • Infamous/famous

    play icon

  • World changers

    play icon

  • Prominent People of the Past

    play icon

Infamous/famous- More of a word that can be used to describe a powerful person of the past.
Famous= Known by many Infamous= Famous for a bad reason

World changers- Describing people that have changed our world.

Prominent People of the Past- Prominent means famous or well know.
Infamous/famous(有名な/悪名の高い)
過去の偉大な人物について描写するときに使える言葉です。 Famous= 多くの人に知られている
Infamous= 何か悪い理由で有名

World changers(世界の変革者)
世界を変えた人物について描写するときに使える言葉です。

Prominent People of the Past(過去の著名人)
Prominentは、有名、よく知られているという意味です。
Beke DMM英語講師
回答
  • They were renowned, iconic figures.

    play icon

  • He/she was illustrious because...

    play icon

  • Eminent figures.

    play icon

To refer to someone that is historically respected and famous you may refer to them as being;
renowned: Known or talked about by many people.
illustrious: Well known respected and admired.
eminent: famous and respected.
distinguished: Succesful and commanding great respect.
acclaimed: Publicly celebrated.
prominent: A well-known and respected figure.
esteemed: Greatly respected.
well thought of: having a good reputation.
歴史上尊敬されて有名な人を言及するとき、以下のように言えるでしょう;
renowned:多くの人に知られ語られている。
illustrious:良く知られ尊敬され、賞賛されている。
eminent:有名で尊敬されている。
distinguished:成功していて、多くの尊敬を得ている。
acclaimed:世に知られている。
prominent:良く知られ、尊敬されている人物。
esteemed:非常に尊敬されている。人気がある。
well thought of: 評判が良い。
Mary Lee DMM英会話講師
good icon

20

pv icon

20487

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:20487

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら