世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

もうあなたは漫画にハマっているはずです。って英語でなんて言うの?

学校の英語のスピーチの中のセリフです。 訳をお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2017/11/12 23:44
date icon
good icon

4

pv icon

4675

回答
  • I think you're already crazy about manga.

  • I would guess that you're already addicted to manga.

ハマる = to be crazy about, to be stuck on, to be addicted to はず = I think I suppose
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • By now you should already be addicted to manga.

  • By now manga should already be an addiction for you.

By nowを入れいることによって「すでに」というニュアンスになり、とても自然な言い方になります。他の使い方としては: You seem really addicted to chocolate. (チョコレートにハマっているみたいですね。) Have you ever been addicted to sweet things? (甘いものにハマったことがありますか?)
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
good icon

4

pv icon

4675

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4675

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー