このお皿取り替えてもらえますか？汚れがついてます。って英語でなんて言うの？

The following expressions are ways to ask in a polite way. *Excuse me,could you please give me a clean plate. *Hi, can I please have a clean plate this one seems to be dirty. Phrase like please, may I,thank you are polite ways to ask for something.

Hi, excuse me, this dish is dirty, please could I have a clean one? Both of these examples are polite ways to ask a waiter for a replacement. Also, the same can be applied if something is not right with the food for example or the drink is not right. You can adapt it by saying " Excuse me, I don't think this meat is cooked, would you mind exchanging it? Thanks so much" Excuse me, but would you mind getting me a different plate? This one is unclean. Saying excuse me at the beginning is only useful if the waiter or waitress is busy walking past your table etc.

In context, and in a polite way, without drawing too much attention to the dirty plate, you could simply point to the plate and say: "Excuse me, would you please bring another plate?" That way, other people in the restaurant will not understand that a plate is dirty and so the waiter will not be publicly embarrassed. On the other hand, if you wish to be both polite and also let other people in the restaurant know that the cleanliness of plates in the restaurant is substandard, you could say: "Excuse me, the cleanliness of this plate is questionable. Could you bring me another one please?" Or, more simply, "Could you replace this dirty plate please?"

In English, the words Please and Thank you are very important if you would like to be polite. Lets look at a short dialogue to help us understand the examples: Customer:"Excuse me, Waiter..." Waiter:"Yes Sir. How may I help?" Customer:"Would you mind changing this dish for me, please? It's a little dirty." Waiter:"I am so sorry Sir. I will do so, right away." Customer:"Thank you so much." It is important to remember to use a friendly tone and smile. Always use the words please and thank you when requesting something politely.

swap (something out) for (something else) - this means to switch or replace something with something else A. Excuse me, waiter! Waiter! B. Yes, ma'am. A. My plate is dirty. B. Oh, I'm so sorry about th-- A. Oh, it's fine, but could you please swap it out for a clean one? B. Yes, of course. I'll be right back and I'm sorry once again.

If you want to ask in a polite way then you would firstly say 'Excuse me' to get their attention You could simply say 'Could I/Can I have a clean plate please?' if you want to explain why you want it then you would add 'this plate is dirty/seems to be dirty'

In this situation, you could say: Can you change this dish please? This plate is dirty, please can I get a clean one?