どうぞ好きなだけお持ち下さい。って英語でなんて言うの?

店頭に置いてある、飴や、サービス品を見ているお客さんがいた時に、「どうぞ、(好きな数だけ)好きなもの持って行って下さい!」みたいな感じで声をかけてあげたい時に使う英語を教えてください。
default user icon
Emiさん
2019/02/03 20:47
date icon
good icon

8

pv icon

5757

回答
  • Please take as much as you like

    play icon

  • Please help yourself to as much as you like

    play icon

好きなだけお持ちくださいと言った感じだと
take as much as you like などでも良いと思います。

後者の help yourself は自分の好きなだけどうぞ
と言ったような表現です。
good icon

8

pv icon

5757

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5757

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら