① I didn't think I was going to make it!
I didn't think I was going to（〜すると思わなかった）
make it (on time) = 間に合う
日本語は「〜しないと思う」というパターンが多いですが、英語は逆に「〜すると思わない」というパターンが多いです。言い方は違いますが、意味は一緒です。
「I thought I wasn't going to make it」でもいいけど、より使うのは「I didn't think I was going to make it!」です。
② I barely made it! （ギリギリ間に合った！）
made it (on time) = 間に合った
barely = ギリギリ
ご質問ありがとうございます。
・「I thought I was gonna be late!」
＝遅れると思った！
（例文）I thought I was gonna be late! I had to run here.
（訳）遅れると思った！ここまで走ったの。
単語：
late 遅れる
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
アメリカ合衆国 
