以前って英語でなんて言うの?

過去を表す「以前」は英語でなんていうのか知りたいです。
male user icon
takagiさん
2017/11/22 18:38
date icon
good icon

155

pv icon

98127

回答
  • Previously,

    play icon

単語ひとつで表すのであれば、previouslyが使い勝手が良いと思います。過去を表す副詞のため、もちろん動詞は過去形を用います。他にも、a while ago「少し前」なんかも使いますので覚えておいてください。
Zakiyama バイリンガル自由人
回答
  • before

    play icon

  • X years ago

    play icon

  • used to do

    play icon

●before
(以前)
「今より前」を表す定番の表現で, 過去形や現在完了形または過去完了の文で利用します。主にVを現在完了形(have p.p.)にすることが多いですね。

Example:
A: Have we met somewhere before?
(以前どこかでお会いしたことないですっけ?)
B: Oh really?
(え, マジですか?)


●X years ago
(X年前に)
「以前」を示す表現がパッと出てこなかったり, Vの時制に迷ってしまったときにオススメなのが「具体化」してしまうというテクニックです。例えば, X years ago(X年前に)や X months ago(X ヶ月前)と言ってしまえば, 相手にすっきり伝わるし, ago は過去形とともに利用しなければならないため, 時制で迷うこともありません。

Example:
①I went to the United States two years ago.
(2年前にアメリカに行きましたよ。)
②I saw him a few months ago.
(数か月前に彼に会ったよ。)
→ 具体的な数値がすぐに思い浮かばない場合は, 「数年前」「数か月前」と伝えればOKです。その時に, X = a few にするととっても自然に「数~」を表せます。


●I used to do
(以前~していたものだ)
動詞「~を使う」で有名なuseは, used to 動詞原形 で「以前は~していた」(過去の習慣・状態)を表すことができます。

Example:
I used to go jogging every morning, but I don't any more.
(以前は毎朝ジョギングをしたいたものですが, もうしないですね。)

Neyo Fukuoka English Gym主宰
回答
  • before

    play icon

  • previously

    play icon

「以前」を表す表現はたくさんありますが、一語付け足すだけで、「以前」という意味を出せる副詞の二つをご紹介します。

Did he smoke previously?(彼は以前たばこを吸っていましたか?)

I have been to Hokkaido before.(私は以前北海道に行ったことがある)


以上、ご参考になれば幸いです。
Saeko T 英語講師
回答
  • before

    play icon

  • previous

    play icon

  • prior to

    play icon

以前は英語でbefore, previousやprior toと言います。

例)

その時の以前のこと
incidents before that time
incidents prior to that time

以前、お医者さんになりたかった
before, I wanted to become a doctor

社会人になる以前
Before becoming a member of society...
Prior to becoming a member of society...

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Previously

    play icon

  • Formerly

    play icon

「以前」は previously や formerly で表します。Previouslyと formerly は副詞です。この二つの表現はprevious と former(形容詞)と関係があります。大抵の場合は、形容詞+”LY”で副詞になります。例えば、quick(早い)(形容詞)+ LY = quickly (早く)(副詞)。
Previously, I lived in Canada.(以前カナダに住んでいました。)
He formerly worked in the sales department. (彼は以前営業部で働いていました。)
回答
  • previously

    play icon

  • ago

    play icon

  • used to be

    play icon

ご質問ありがとうございます。


以前 は英語で previously と訳出します。





ご参考になれば幸いです。
回答
  • before

    play icon

「以前」をそのまま英語に訳すと「before」などになります。
副詞の「before」には「以前に、前に」という意味があります。


〔例〕

Have we met? You look familiar.
→以前どこかでお会いしましたか。見覚えがあります。

I've never been here before
→ここに来るのは初めてです。

I've been arrested before.
→前に警察に捕まったことがあります。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • Before

    play icon

  • Previously

    play icon

  • Used to

    play icon

日本語の「大使館」が英語で「Before」か「Previously」か「Used to」と言います。
以下は例文です:
彼女にはそれ以前に数回会っていた ー I had seen her several times before
彼は以前よりよく勉強する ー He studies harder than he used to
彼は以前この町に住んでいた ー He previously lived in this town

ちなみに、よく使う「ずっと以前」が「a long time ago」となります。

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • before

    play icon

  • previously

    play icon

  • in the past

    play icon

1)「before」は「ある時期や事の前」で、「以前」に相当します。

例文1:
Before the Second World War
第二次大戦以前

例文2:
I can now sing far better than I could before.
私は以前よりずっと上手に歌えるようになりました。

2) 「previously」は「previous」からの副詞で、「以前」に相当します。

例文3:
I previously studied in England.
I studied in England previously.
私は以前イングランドで留学したことがあります。

3) 「in the past」も「以前」に相当します。
「past」は「過去」という意味です。

例文4:
I drank a lot in the past.
私は以前お酒をよく飲みました。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Before

    play icon

  • Previously

    play icon

  • Used to (do something)

    play icon

「以前」は基本的に"before"として訳されますが、やはり表現または文脈によって言い方が変わります。

My father used to drink beer, but now he drinks wine.
父は以前ビールを飲んでいたけど、最近はワインをよく飲む。

John has made the same mistake before/previously.
ジョンさんは以前同じ間違いをしたことがあります。

英語で行動を強調したいなら used to 「動詞」(例:used to drink, used to runなど)という構造で言いますが、過去の時間を強調したいなら"before"または"previously"の方が使われます。

最後に、
"before"はよりカジュアルであり、
"previously"はよりフォーマルな言い方です。
回答
  • up till now

    play icon

up till now は「今まで」という意味になり、こういうシチュエーションに使える表現になると思います。

例文 What have you been working as up till now?
「以前何として働いているの?」

I've been working as a guide up till now.
「以前ガイドとして働いている」

参考になれば幸いです。
回答
  • What’s the name of that song? I could swear I have heard of it before.

    play icon

  • I heard this joke before, you keep telling it over and over.

    play icon

  • I already went to Japan. I loved it so much I'm going back again next year.

    play icon

以前 previous, before

その歌の名前は何ですか?以前に聞いたことがあると誓う
ことができました。
What’s the name of that song? I could swear I have
heard of it before.

私は以前にこの冗談を聞いた、あなたは何度も何度もそれを
語り続けます。
I heard this joke before, you keep telling it over and over.

私は以前に日本に行きましたが、私はそれが大好きだったので、
来年また行きます。
I went to Japan before. I loved it so much I'm going
back again next year.

good icon

155

pv icon

98127

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:155

  • pv icon

    PV:98127

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら