明日も仕事をしてもいいかもなと思った。って英語でなんて言うの？

Question

独り言です。
休みだけど明日も仕事をするのも悪くないな、というニュアンスです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

「明日も仕事をしてもいいかもな（と思った）。」は、

時制は微妙な感じですが、

自然な言い方で、

I felt I could work tomorrow.

I feel like working tomorrow.

I feel I don't need a day off tomorrow. 

などでどうでしょうか？

Answer

- \"I thought maybe I could work tomorrow too.\"
  - 「明日も仕事をしてもいいかもなと思った。」

関連する単語とフレーズ:
- **thought** - 思った
  - 例: \"I thought about it.\"
- **maybe** - もしかしたら
  - 例: \"Maybe I'll go out.\"
- **work** - 仕事をする
  - 例: \"I have to work today.\"
- **tomorrow** - 明日
  - 例: \"I'll see you tomorrow.\"
- **too** - 〜もまた
  - 例: \"I'll come too.\"