「明日も仕事をしてもいいかもな（と思った）。」は、
時制は微妙な感じですが、
自然な言い方で、
I felt I could work tomorrow.
I feel like working tomorrow.
I feel I don't need a day off tomorrow.
などでどうでしょうか？
- "I thought maybe I could work tomorrow too."
- 「明日も仕事をしてもいいかもなと思った。」
関連する単語とフレーズ:
- **thought** - 思った
- 例: "I thought about it."
- **maybe** - もしかしたら
- 例: "Maybe I'll go out."
- **work** - 仕事をする
- 例: "I have to work today."
- **tomorrow** - 明日
- 例: "I'll see you tomorrow."
- **too** - 〜もまた
- 例: "I'll come too."
I don't think working tomorrow would be such an awful thing.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI feel like working tomorrow wouldn't be all bad.
「明日仕事をするのはそんなに悪くないかなと思う」＝「明日仕事をするのも悪くないな」
ーI don't think working tomorrow would be such an awful thing.
「明日働くのはそんなに酷いことではないと思う」＝「明日仕事をするのも悪くないな」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
