Does it mean （that）…？は、「それは、…という意味ですか？」という意味です。
ですので、質問者さんの「…ってこと？」を言いたい時に使えます。
Does it mean you are busy?
（忙しいってこと？）
Does it mean you don't like it?
（それが好きじゃないってこと？）
「まだ〜ではない」という意味の not … yet を用いて、you don' know yet（あなたはまだ分からない）を後ろに付ければ、Does it mean you don't know yet ?（まだ分からないってこと？）になります。
お役に立てれば幸いです。
「まだ分からないってこと？」はこのように言います：
(1) You still don’t know?
(2) You don’t know yet?
(3) Don’t you know yet?
この場合の「（予定が）分からない」はknowとなります。
「まだ」はstillまたはyetと言いますが、yetを使う時は文の最後に入れます。
(3)のDon’t you know yet?は基本的な文法を使っていますが、
会話中で確認するときに、(1)と(2)でのyouを文の最初に入れるパターンがよく使われます。
日本 
アメリカ合衆国 
