マスコミが面白おかしく報道したって英語でなんて言うの？

Question

ある出来事を、テレビや雑誌などが、人々の興味を惹くように、ことさらに大げさに伝えました

Accepted Answer

この場合、「面白おかしく」はユーモアに満ちたポジティブな意味ではなく、不適切にふざけた表現としてとらえてます。
前者の場合はHumorouslyですが、今回はComically (ふざけた）を使って不適切な意味を含ませてます。

Answer

「マスコミ」とは英語の「Mass communication」から来ましたが、英語では「the media」と言います。「mass communication」はニュース局ではなく、送り方という意味です。