「修正してほしい内容をメッセージして下さい。」って英語でなんて言うの？

書き方は色々あるのですが、自動返信としても簡単に伝わる文章です。

自動メッセージでしたら、 2) のように"Could you"と言う丁寧な依頼の熟語を使っても良いでしょう。 「修正する」と言う意味の単語にはいくつかありますが、 "revise"は文章や案などを（よりよいものに/新しい情報に）修正するときに使い、 "correct"はまちがっているものを正すときに使います。