フレッシュのヒバやもみの木、ユーカリなどを使ってクリスマスリースを作っていたら、手にそれらの匂いがついて、とってもいい匂いがしたことを
どう表現したら良いですか。
I made Christmas wreaths,so my hands smells good!
匂いが手にも移ったことも表現できたら、と思います。
I was just making a Christmas wreath so my hands smell good!
質問者様の言い方でも充分伝わると思います！
I was just making a Christmas wreath so my hands smell good!
今クリスマスリースを作っていたから手がいい匂い！
smell good の代わりに
smell Christmassy
クリスマスっぽい匂い
と言っても面白いと思います。
クリスマスリースからクリスマス気分が手に移った！というウキウキした感じになりますね♪
日本 
