メールのやり取りをしていると別れた事にはならないのでは？って英語でなんて言うの？

Question

遠距離の方に別れを告げたのに最近の近況を送り合っているのでは、別れた事とにはならないのではないでしょうか？(恋愛)

Accepted Answer

英語では「別れているならメールでやり取りをしてはいけないでしょう」という言い方になります。

お力になれたら嬉しいです。