I don't understand some things if they are shortened.
1) I don't get some words if they are abbreviated.
「省略されるとわからない言葉がある。」
abbreviate は「略して書く・短縮する」という意味です。
2) I don't understand some things if they are shortened.
「短縮されると理解できないものがある。」
shorten は「短くする・縮める」という意味です。
「わからない・理解できない」は
I don't get ...
I don't understand ...
などと言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
