For those (of you) who have had sushi before, and for those (of you) who haven't,
for sushi lovers or for sushi beginners
Whether or not you have tried sushi before,
"For those..."は舞台やサーカスなど、盛り上げるイメージが強いです。
少し誇張した表現として、"for sushi lovers or..."というのもシンプルで伝わりやすいかと思います。
"Whether or not..."は教科書的な表現ですが、整った言い方になりますね。
I recommend Chu-toro for all because of its mild flavor and rich taste.
ちなみに、私はアジが好きです。
日本 
