悪意あるいじわるって英語でなんて言うの？

「悪意」は「malicious」で「意地悪」は「malice」なので、だいたい同じ英訳でしょう。「意地悪」はひどいやったことだと思われたら、もっとわかりやすくなります。

意地悪は英訳すると「mean」になります。 しかし、これはどちらかと言うといじめよりですので、「bullying」と訳していいと思います。 また、悪意は「malicious」です。 したがって、「Malicious bullying」を提案しました。 使い方の例を挙げました： - There is a malicious bully at my son's school - Bullying is o.k. But if it becomes malicious, it crosses the line

「意地悪」はmeanと言います(*^_^*) おっしゃられている内容は、meanを使うのなら、単純に He is really mean to me. 「彼は私に対して本当にいじわるだ」 のように表現しても近い内容は伝わると思います(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)