（この場合の）"私も"って英語でなんて言うの？

相手から言われたのは、あなたとの時間が楽しいということなので、 私もと伝えるときは Me, too. です。 もしくは相手が言ってることを繰り返して、, tooをつけてみてください:)

★ 訳 「私も！」 ★ 解説 　Same here. は「こちら側も同じですよ」という意味です。 　ところで、Me, too. なのか You, too. なのかでお悩みでしたが、これらの表現は文を短く凝縮したものだと考えると良いと思います。 　I'm having a great time with you, too!「私もあなたといて楽しい！」 　つまり、I が主語の文の最後に too があるので、これらを凝縮して Me, too. と考えれば OK です。 　ご参考になれば幸いです。