(この場合の)"私も"って英語でなんて言うの?

I’m having a great time with you!
と言われたとして、「私も」と言いたい時、
"me too"??
"you too"???
ここら辺がよくわかりません。
female user icon
Masumiさん
2017/12/07 13:42
date icon
good icon

7

pv icon

4718

回答
  • Me, too.

    play icon

  • I'm having a great time with you, too.

    play icon

相手から言われたのは、あなたとの時間が楽しいということなので、
私もと伝えるときは
Me, too. です。
もしくは相手が言ってることを繰り返して、, tooをつけてみてください:)
Tomomi I 英語講師
回答
  • Same here!

    play icon

★ 訳
「私も!」

★ 解説
 Same here. は「こちら側も同じですよ」という意味です。

 ところで、Me, too. なのか You, too. なのかでお悩みでしたが、これらの表現は文を短く凝縮したものだと考えると良いと思います。

 I'm having a great time with you, too!「私もあなたといて楽しい!」

 つまり、I が主語の文の最後に too があるので、これらを凝縮して Me, too. と考えれば OK です。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

7

pv icon

4718

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4718

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら