*I have a photographic memory.
Photographic memory is the ability to remember information or visual images in great detail. In this case you can easily remember people's faces.
For example:
Friend: What are you good at?
You:I have a photographic memory. I can easily remember people's faces.
Photographic memory とは目でみた情報やイメージを細かく記憶することを言います。
この場合、人の顔を簡単に覚えることができるということです。
例:
Friend: What are you good at?
友達:何が得意?
You:I have a photographic memory. I can easily remember people's faces.
あなた:記憶力がいいよ。人の顔をすぐ覚えられるよ。
Forte - a thing at which someone excels, strength, strong point, speciality, long suit, strong suit, talent, special ability, skill, bent, gift, claim to fame, department
"Small talk was not his forte."
Memory retention - this is the period of time that someone may have clear recall of an event,facts, figures or images. If you are particularly strong or weak in one specific area, you may tell someone, for example:
'My memory retention for names is very poor, I'm afraid!'
Forte - 何かが優れていること、得意なこと、強味。
"Small talk was not his forte."
彼はちょっとした会話は、得意ではない。
Memory retention - 出来事、事実、イメージなど、何かをはっきり覚えている期間のこと。もしあなたが何かの分野で長所、短所がある場合、以下のように言うことができます。
'My memory retention for names is very poor, I'm afraid!'
残念ながら名前を覚えることはとでも苦手です。
I'm really good with (something) - this means that you're good at recognizing or remembering something.
e.g. I'm really good with names. (This means you're good at remembering names.)
I never forget a face! - This means you almost never forget a face. When hitting on someone that you see for a second time, you can say: "I never forget a pretty face!"
I'm really good with~という表現は、認知や記憶など何かが得意という意味があります。
例:
I'm really good with names.
名前を覚えるのが得意。
I never forget a face!
人の顔は忘れない!
誰かに会ったとき、それが会うのが2度目であっても、"I never forget a pretty face!"(かわいい顔忘れるわけないじゃない!)ということもできます。
Native speakers will say like this: “I never forget a face” when they're implying that they have a good memory for faces.
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
ネイティブスピーカーなら、このように言うでしょう:
“I never forget a face”(人の顔は一度見たら忘れません)
これは、人の顔を覚えるのが得意というニュアンスです。
他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。
▪ My skill is remembering peoples faces.
▪ I never forget a person face.
"Skill" is a special something that you are good at.
Example 1
Friend: So, what are your hidden skills?
You: My skill is remembering peoples faces.
Example 2
Friend: Tell me one of your hidden talents.
You: I never forget a person face.
▪ My skill is remembering peoples faces.
私の特技は人の顔を覚えることです。
▪ I never forget a person face.
人の顔を忘れることはない。
"Skill" とは自分が得意としている特別なことを指します。
例1:
Friend: So, what are your hidden skills?
友達:私がしらないあなたの特技って?
You: My skill is remembering peoples faces.
あなた:人の顔を覚えることかな。
例 2:
Friend: Tell me one of your hidden talents.
友達:あなたの秘密の特技を教えてよ。
You: I never forget a person face.
あなた:人の顔は絶対忘れないことだよ。
I have a photographic memory
I am good at recognising faces.
I'm good at remembering faces.
Are answers which can be used in this situation.
【例文】
I have a photographic memory
[訳]私は見た物を正確に記憶できます
I am good at recognising faces.
[訳]私は人の顔を覚えるのが得意です
I'm good at remembering faces.
[訳]私は人の顔を覚えるのが得意です
このように答えることができます。
I recognised her immediately...Even after 15 years..." I never forget a face!}
Facial recognition is a key skill-set in our daily lives...We do need to be able to
remember those we have met...The most useful phrase in this case is: "
I never forget a face!". We might add some "embellishment":EG : Like an elephant...I never forget a face;-D
PS Many people do not have this skill set.
顔の認識は日常生活の中で重要なスキルです。
私たちは出会ったことのある人を覚えないといけません。
この場合一番役に立つフレーズは
“I never forget a face!”
(私は絶対顔を忘れません!)
です。
また”embellishment”(装飾)をつけるかもしれません。
例
“Like an elephant… I never forget a face.”
(像のように、、、私は決して顔を忘れません。)
P.S.多くの人々はこのスキルを持っていません。