ファストフード、レストランでお会計に間違いがある時、"Excuse me, I think there is a mistake on the bill."と言います。お会計は"bill"か"check"どっちでも言っても問題ありません。そのあと、気づいた間違いをちょっと説明した方がいいかと思います。注文されていない物事が間違えて含まれてしまった場合が多いかと思いますが、その場合は"I didn't order OO"か"I ordered OO, but the check says OO"などを使って言うと、店員さんに間違えたところを分かりやすく指摘することができます！
"Excuse me, can you calculate the bill again?"とは直訳で、言っても全然伝わると思いますが、どちらかというとあまり使いません。会計に間違いがあることに気づいた時、もちろん店員さんがもう一度計算するので、間違いがあることを指摘するという言い方が一番使われていると思います！
アメリカ合衆国 
