周りのお友達に気をつけて遊んでねって英語でなんて言うの？

Question

学校のお祭りでフワフワドームの係りになりました。幼稚園から小学生までくるので、注意して遊んでほしいときに掛ける言葉です。

Accepted Answer

周りのお友達 = the friends around you
日本では子供に話している時に、他の子供は「お友達」と言われますが、アメリカでは、「other children」「other kids」「other people」と言います。本当に友達じゃなければ、「friends」というとちょっと変だと考えています。