苦しいときは上り坂って英語でなんて言うの？

Question

When you are having a hard time you are going uphill.
これだと長すぎるので、何か格言や諺のような短く分かりやすい同じ意味の英語はありますか？

Accepted Answer

Adversity makes you stronger
→逆境は人を強くする


いろいろな言い方ができると思います。
上記の文は自分が思いついたものの中では一番原文に近いかな、

adversity は「逆境」という意味です。

stronger は strong の比較級です、
「より強い」という意味になります。
----

その他、

What doesn't kill you makes you stronger
→苦労は人を強くする/つらいことがあっても命さえあれば、それはいい経験になる


↑も、ほんの少し近いかなと思いました。


回答は一例です
参考にしてください。

ありがとうございました。