人のせいにしないでって英語でなんて言うの？

❶Don’t put the blame on others. は(他に人に責任を押し付けるな)という意味です。 ❷Don’t blame other people for your mistakes! (自分の失敗を人のせいにするな)という意味です。 ↑② の文の方が強い言いかたで、一言言ってやりたい！時には最適です。

pass the buckは「責任を転嫁する」という意味の 決まり文句です。 buckは俗語で責任（responsibility）という意味です。 Don't blame me.のblameは「非難する」という意味です。 Don't blame me. 私を非難しないで。（私のせいにしないで） 参考になれば幸いです。

「人のせいにしないで」は、 "Don't blame it on anyone." と言うことも出来ます。 "Don't blame it on me. I think you're responsible for it." 「私のせいにしないでよ。あなたのせいだと思うよ。」 ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 Don't blame others. 「他の人のせいにするな」 のように表現できると思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪