He is not worth pointing out his flaws and asking for improvement, as people like him tend to shift blame onto others and come back with even more attacks.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He is not worth pointing out his flaws and asking for improvement, as people like him tend to shift blame onto others and come back with even more attacks.
とすると、『彼は彼の悪いところを彼に伝えて改善してほしいほどの人でもない。そういう人は倍になって人のせいにして攻めてくるから。』と言えます。
worth doing は、『～する価値がある』という意味ですね！not をつけると、『する価値がない』となり、『～するほどの』というニュアンスが伝えられます。
参考になれば幸いです。
日本 
