人のせいにしないでって英語でなんて言うの？

Question

明らかに相手に非があるのに、責任を認めないような人がいます。
その人に一言言ってやりたい時に使う言葉を教えてください。

Accepted Answer

❶Don’t put the blame on others. は(他に人に責任を押し付けるな)という意味です。

❷Don’t blame other people for your mistakes! (自分の失敗を人のせいにするな)という意味です。
↑② の文の方が強い言いかたで、一言言ってやりたい！時には最適です。

Answer

pass the buckは「責任を転嫁する」という意味の
決まり文句です。

buckは俗語で責任（responsibility）という意味です。

Don't blame me.のblameは「非難する」という意味です。

Don't blame me.
私を非難しないで。（私のせいにしないで）

参考になれば幸いです。

Answer

「人のせいにしないで」は、

\"Don't blame it on anyone.\"

と言うことも出来ます。

\"Don't blame it on me. I think you're responsible for it.\"
「私のせいにしないでよ。あなたのせいだと思うよ。」


ご参考になれば幸いです。