世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

人気沸騰って英語でなんて言うの?

飲食店のメニューです  人気沸騰! ○○(メニュー名) という感じで使いたいのです。
default user icon
Ricoさん
2017/12/08 21:27
date icon
good icon

3

pv icon

5768

回答
  • overwhelmingly popular

    play icon

  • blowing up

    play icon

  • hot

    play icon

その映画は人気沸騰中です。 That movie is really hot right now. That movie is blowing up at the moment.
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • best recommended

    play icon

  • our specials

    play icon

  • must try!

    play icon

人気沸騰!日本ではよく見かける表現ですね。 北米ではメニューに写真や詳細な説明がなく、料理名と材料と調理の仕方だけが載ったものが一般的です。その為、こちらでよく目にするのは料理名の番号の左にお店独自のマーク(例えば炎や星)が多いです。英語で表現するとなると、 当店のイチオシ!という意でbest recommendedや、 人気のメニューですよ!の意でour special、 また、くだけた言い方でmust try!とも表現出来ます。
good icon

3

pv icon

5768

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5768

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら