人気沸騰って英語でなんて言うの？

その映画は人気沸騰中です。 That movie is really hot right now. That movie is blowing up at the moment.

人気沸騰！日本ではよく見かける表現ですね。 北米ではメニューに写真や詳細な説明がなく、料理名と材料と調理の仕方だけが載ったものが一般的です。その為、こちらでよく目にするのは料理名の番号の左にお店独自のマーク（例えば炎や星）が多いです。英語で表現するとなると、 当店のイチオシ！という意でbest recommendedや、 人気のメニューですよ！の意でour special、 また、くだけた言い方でmust try！とも表現出来ます。