仕事頑張ってよかったって英語でなんて言うの？

Working hard all day today pays off as I got to see you tonight!
(今日仕事頑張ってよかった！あなたに会えたから！)

Seeing you tonight makes all the hard work worth it!
(今日仕事頑張っ甲斐があった！あなたに会えたから！)

Seeing you tonight is such a reward for me!
(今夜あなたに会えたのは今日仕事を頑張ったご褒美！)

というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ

pay off = 甲斐がでる
get to 〇〇 = 〇〇する機会を得る、〇〇できるようになる
worth it = 甲斐がある
reward = ご褒美

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (´ω｀)ﾉ

Nice work Ai!

ネイテッブが言う通りの文になりますね。

何も変わらないです。

Good job me を言わないのですが I did well とか I did a good job を言えます。

例文 I'm glad I studied English hard. I can speak with you!
「英語の勉強を頑張ってよかった。あなたと話せる！」

参考になれば幸いです。