If I could have one wish come true, it would be to meet you again
「もしも願いが叶うなら、もう一度あなたに会いたい」=If I had one wish, it would be to see you again/ If I could have one wish come true, it would be to meet you again
そういう言い方はとてもロマンチックでラブの詩やラブの歌によく使われています。私がそう言われたらとても嬉しいです^^
グッドラック^^