右翼団体って英語でなんて言うの？

「右翼団体」＝ right-wing group/right-wing organisation

「右翼団体の街宣車に毎週土日の朝10時に起される」＝ Every Saturday and Sunday morning, I get woken up at 10am by the right-wing propaganda trucks.

「右翼団体の街宣車」＝ right-wing propaganda trucks

「propaganda」＝(政治的な）宣伝

right wing　右翼
left wing　　左翼
Far right wing 極右翼（Extreme Right）
私も職場が２階のときは選挙カーにひどく悩まされました！
宣伝カーは極右翼だと思います。。

右翼、左翼、はそのまま　Right wing, Left wingと言います。
急進派はRadicalsです。

「右翼団体」はright-wing groupと言います(^_^)
right-wingが「右翼」ですが、「左翼」はleft-wingと言います。
あと、
right-wingerで「右翼の人」
left-wingerで「左翼の人」
を表します(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)