君たちいつも息がぴったりだねって英語でなんて言うの?
バスケットをしていて、フレンドリーでプレイの息があってる2人に向かって言いたいです。
*アメリカ英語でお願いします。
回答
-
You guys are in sync.
syncとは”synchronization”の略です。
つまり、同調を表します。
逆に、息が合わない(同調しない)場合は、
You guys are out of sync. といいます。
ご参考になれば幸いです。
回答
-
"You guys are always in sync."
- "in sync"はアメリカ英語で、「息が合っている」や「うまく調和している」という意味です。特に2人以上の人たちが一緒に活動している際、互いの行動や思考が連動している状態を指します。
このフレーズは一般的にスポーツや音楽でよく使われますが、それ以外でもチームワークが必要な場面で使うことができます。バスケットボールでは、チームメイトがお互いによく理解し、素早く対応していることを称賛するときにピッタリです。
逆に息が合っていないときは、"You guys are out of sync"と言います。
役に立ちそうな単語:同期する(sync)、連携する(coordinate)、調和(harmony)