サンタの仕業って英語でなんて言うの？

「サンタに違いない！」という意味です。 よく子供が使うフレーズです。 You found a candy in the Christmas card? Must be Santa! クリスマスカードの中にお菓子を見つけたの？サンタの仕業に違いない！ ちなみにこの場合のcandyは飴ではなく、お菓子のことを指します。 スニッカーズのようなものはcandy barと言ったりします。