言葉って英語でなんて言うの?

「愛を伝える言葉」とか言いたい。
male user icon
nobuさん
2017/12/16 21:36
date icon
good icon

87

pv icon

41526

回答
  • words

    play icon

こんにちは。

「言葉」は word(s) と言えます。word は「単語」です。
他には phrase(句)や expression(表現)なども使えます。

【例】
Words to express your love.
「愛を伝える言葉」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Words

    play icon

  • Words of Love

    play icon

Words of wisdom:wordsでいいけど、ちゃんと発音しようね。WADSって言ったら、全然違う意味あるから、気をつけってください。Rの発音のWORDSは難しいかも知れないけど、ちゃんと言えたら、words of love が通じるはず〜
回答
  • word

    play icon

日本語の「言葉」をそのまま英語に訳すと「word」などになります。
「word」は「言葉」という意味の名詞です。


【例】

There's no Japanese word for "philanthropy."
→「philanthropy」に相当する言葉は日本語にはありません。

Is this a common expression?
→これはよく使われる表現ですか?

I love languages.
→言語が大好きです。

He always keeps his word.
→彼は必ず約束を守ります。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • word

    play icon

  • expression

    play icon

  • language

    play icon

「言葉」は英語で「word」と言います。場合によって「expression」(=表現)や「language」(言語)などの英語も使えます。

Words that express my love.
Words of love.
(愛を伝える言葉。)

What does this expression mean?
(この言葉はどういう意味ですか?)

What’s your favourite Japanese word?
(好きな日本語は何ですか?)

His language is terrible.
(彼の言葉遣いはひどい。)

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • words

    play icon

  • language

    play icon

言葉は英語でwords又はlanguageと言います

Wordsは単語というイメージがあります。

Languageは言語や物事の伝え方というイメージです

例)

愛を伝える言葉
Words to express love

愛の言葉
The language of love

中国の言葉はなんというの?
What is the language of China called?

中国の言葉は中国語という
The language of China is called Chinese

ご参考になれば幸いです
回答
  • word

    play icon

ご質問ありがとうございます。


言葉 は英語で words と訳出します。







ご参考になれば幸いです。
回答
  • word(s)

    play icon

ご質問ありがとうございます。

word(s)

上記のように英語で表現することができます。
word は「言葉」というニュアンスの英語表現です。
s をつけて複数形にすることもできます。

例:
I appreciate your kind words.
優しいお言葉に感謝いたします。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • words

    play icon

「言葉」は words と言うことができます。
単数形の場合は word となります。

「愛を伝える言葉」のような場合はセンテンスのことが多いので、
つまり複数の「言葉」となるので words と言う場合が多いかと思います。

例:
Thank you so much for your kind words.
優しいお言葉、ありがとうございます。

お役に立てればうれしいです。
good icon

87

pv icon

41526

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:87

  • pv icon

    PV:41526

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら