~を評価項目の一つとして採用するって英語でなんて言うの?

ボランティア活動への参加が会社での評価を受ける際の検討事項に含まれるようになったなど、何かを評価項目の一つとして採用するは英語で何と言いますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/12/18 01:10
date icon
good icon

6

pv icon

5482

回答
  • adopt ~ as part of the evaluation

    play icon

「~を評価項目の一つとして採用する」は、

adopt ~ as part of the evaluation

で、どうでしょうか?

「ボランティア活動への参加が、会社での評価を受ける際の検討事項に含まれるようになった」
Joining voluntieer work is adopted as part of societies evaluations of us as individuals.
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Use ~ as one of the endpoints.

    play icon

  • Carry on ~ as one of the endpoints.

    play icon

  • adopt ~ as one of the endpoints.

    play icon

Aを評価項目の一つとして採用する。
Use A as one of the endpoints.
Adopt A as one of the endpoints.
Carry on A as one of the endpoints.

アイデアを採用する
adopt an idea

~からアイデアを採用する
adopt an idea from

プロセスを採用する
Carry on a process (プロセスを行うとの意味です)

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

6

pv icon

5482

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5482

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら