〇〇産のココアが1番おいしいと思うって英語でなんて言うの？

Question

○○のところには国名が入ります。
このココアすごい好きなんだ〜って言う英文も教えて欲しいです！

Accepted Answer

I think hot chocolate from〜 is the best＝〜産のココアが一番だと思う

例えばベルギーであれば：

I think hot chocolate from Belgium is the best

I think Belgian hot chocolate is the best

のどちらかです。

ココアの事をhot chocolateと訳しましたが、アメリカだと他にはhot cocoaとも言います。発音はホットココ、でなぜか「ア」が消えます。冷たいココアの事はmilk shakeと呼んだり、商品名で呼ぶ事が多く、決してcold chocolateやcold cocoaとは言いません。ココア事情が難しいですね、、、