グズらないって約束できる？って英語でなんて言うの？

Question

飴ちょうだい
〇〇買いたい
など子供の要求に対して
グズらないって約束できる？
できるなら買ってあげる。
などと言いたいとき。

Accepted Answer

「グズらないって約束できる？」は、

Can you promise not to be so cranky?

でどうでしょうか？^^

※cranky ぐずる、不機嫌な


Parent: Can you promise not to be so cranky?
Children: Yes.
Parent: Then, I'll buy you ○○.

のような感じですね^^