次回会える頃には、もっとお喋りができるようになってるね。って英語でなんて言うの？

Question

「次回会える頃には、もっとお喋りができるようになっているでしょうね。」と、メッセージカードに記載したいと思います。数年会えない友達の子供（１才）のことを表現しています。宜しくお願いします。

Accepted Answer

「次回会える頃には、もっとお喋りができるようになってるね。」は、

①When I see you next time, he/she will be more talkative.

②When we see each other next time, he/she will be more talkative.

などで、どうでしょうか？


主語は、ご本人（一人）かご家族（二人以上）かで調整して下さいね。


※talkative 口数の多い

will be more talkative
もっとしゃべるようになっている


気持ちが伝わりますように^^