世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ネズミが出たって英語でなんて言うの?

シェアハウスのキッチンにネズミが出ました! 大きくてびっくりしました。
female user icon
maimaiさん
2016/01/28 11:26
date icon
good icon

36

pv icon

14150

回答
  • I saw a rat!

「驚くほど大きな」という場合は、 「I saw a huge rat!!」 「私たちのキッチンに、」と付け加える場合は 「I saw a huge rat in our kitchen!」 となりますね。 ちなみに、ネズミは普通の小さいものであれば“mouse”でいいんですが、巨大な害虫、害獣としてのネズミは大抵“rat”と言いますね。 ご参考までに~!!
Hara Ken English teacher
回答
  • There was a rat!!

〜がいた! =There was a ~!! そのあとに"It was ~~!!"と続けてより詳しく説明するとナチュラルです。 私だったら「気持ち悪い!!」と思うと思うので、 "Oh my god there was a rat in the kitchen!! It was sooooo gross!" (キッチンにネズミがいたの!ちょーーーきもかった!!) と、いうと思います。 他の例文 "There was a rat in the bedroom" (寝室にネズミがいた) ”Did you see the rat run away?" (ネズミが逃げるのを見た?)
good icon

36

pv icon

14150

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:14150

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら