合計って英語でなんて言うの?

「料金の合計」ってなんて言いますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/12/23 19:44
date icon
good icon

58

pv icon

51357

回答
  • The total.

    play icon

  • The total amount.

    play icon

  • The total comes to...

    play icon

When at a store, native speakers will often say "Your total is (number)" or "The total is (number)" when telling you the combined price of all products purchased.
"Amount" just means the quantity of something, but in the case of a price "amount" doesn't have to be said for the meaning to be understood.
e.g.
"What's my total?"
"You're total is $8.50"

Some cashiers sometimes say "The/Your total comes to (number)."
"Comes to" simply means "has become in the end."
e.g.
"Your total comes to ¥1250"
お店では、ネイティブスピーカーは購入する商品の合計金額を伝えるのに"Your total is (数字)" あるいは"The total is (数字)" とよく言います。
"Amount"は単純に何かの数ですが、値段の場合は"amount"と言う必要はありません。

【例文】
"What's my total?"(合計は?)
"You're total is $8.50"($8.50です)

レジの人は時々"The/Your total comes to (数字)"と言うでしょう。
"Comes to"は単純に"has become in the end"(最終的になった)という意味です。

【例文】
"Your total comes to ¥1250"(合計は¥1250です)
Scott F DMM英語講師
回答
  • The total price.

    play icon

  • Total amount.

    play icon

When you buy more than one item at a store, the amount of money that you have to pay for all the items is called the total price or the total amount.

Example:-
A. How much do I owe you?
B. Well the total price for all the items you bought is $350.00
お店で一つ以上の商品を買うときに、支払わなければならない商品の合計金額の事を the total price 、もしくは the total amount. と言います。

例文
A. How much do I owe you?
(支払わなければいけないのはいくらですか?)
B. Well the total price for all the items you bought is $350.00
(あなたが購入した全ての商品の合計金額は350ドルです。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Total expenditure

    play icon

  • Value

    play icon

  • Cash outlay

    play icon

"Total expenditure"
"Value"
"Cash outlay"
"Total expenditure" can be used to explain the sum of the price paid for goods multiplied by the amount of each item. Many business managers operate under the idea that changes in a consumer "total expenditure" can be affected by the price. "Cash Layout" is working with a budget and only using that set amount of money to pay for goods. "Value" describes the worth of the goods purchased.
“Total expenditure” 合計の出費
"Value"
値打ち 
"Cash outlay"現金の支出額

total expenditureはある物を合計でいくつ買ったのか、という金額の合計の事を意味します。
多くのビジネス責任者は、一つひとつの物の値段により合計支払額が変わることを念頭にビジネスを行います。
cash layoutは予算の中からどれだけの支出額があったか、を意味します。
valueは物の価値、値打ちのことです。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Sum total

    play icon

  • Total cost

    play icon

  • Amounts to

    play icon

When buying three different products, adding prices will give us the sum of those three products. A cashier may also say those three products "amounts to" ¥10.
The total cost of the house will be settled.
3つの異なる製品を買うと、足し算した金額は3つの製品の合計になるでしょう。会計レジでは、3つの製品がamounts to¥10(合計10円)と言われるでしょう。

例:
The total cost of the house will be settled.
家の総工費が、決定します。
Joey B DMM英会話講師
回答
  • total

    play icon

「合計」は英語で total と言います。「合計する」も total と言います。

例)

料金の合計
the total price

合計金額
total price

それぞれの商品の金額を合計する
total the price of the items

ご参考になれば幸いです。

回答
  • total

    play icon

こんにちは。
「合計」は英語で total と言います。
「合計の料金」は total price です。

【例】
What's the total price?
「合計の料金はいくらですか?」

How much in total?
「合計でいくらですか?」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • in total

    play icon

  • in sum

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「合計」は英語で「total」や「sum」と言います。

因みに「合計で」だったら、「in total」や「in sum」となります。

英語でよく言われていると思います。

例文:

In total, the clothes cost 1,000 yen.
合計で、服装は1千円になった。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • total amount

    play icon


「合計」は英語で「total」や「total amount」になります。

Calculate the total (amount).
(合計を計算する。)

How much is the total amount?
(合計はいくらになりますか?)

Please let me know how much I need to pay.
(料金の合計を教えてください。)
※直訳:いくら払えばよいのを教えてください
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • final amount

    play icon

  • final sale

    play icon

  • grand total

    play icon

"final amount" Example sentence.- The final amount today is $125.76, will that be cash or charge?
"final sale" Example sentence- excuse me sir, but is this the final sale?
"gross sale" Example sentence- The grand total for today is $24.00
"final amount":最終的な(合計)金額
例文:The final amount today is $125.76, will that be cash or charge?
ー本日の合計金額は125.76ドルです。現金もしくは、お部屋付けにしますか?

"final sale":最後の値下げセール
例文: Excuse me sir, but is this the final sale?
ーすみません、これは最終値下げですか?

"gross sale" :相売上高
例文: The grand total for today is $24.00
ー今日の総売上高は24ドルです。
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Total

    play icon

  • Total amount

    play icon

  • Total price

    play icon

When you figure out the cost of everything that you have, you can simply say, "The total is..." Most people simply say "total".
You can be more specific and add the word "amount" which means the total of everything you have or "price" which means the amount of money you are supposed to pay.
「買おうとしている商品の合計は~」と言いたい場合、"The total is ..." ということができます。
ほとんどの人は"total"と言います。

より細かな表現にしたい場合は"(total) amount"とつけると、「合計金額は」という意味になります。
Sarah Hu DMM英会話講師
回答
  • The total amount

    play icon

  • The final sum

    play icon

  • The bottom line

    play icon

The most commonly used phrase is probably the first example, typically used when calculating the total to be paid.
EG. "The final amount is £20.46."
The second example is similar.
'The bottom line' is the most important information - or literally, the bottom line of a calculation - which may be a total figure, or perhaps a profit and loss statement in a set of company accounts.
よく使われるフレーズは、1番目の例文で、支払合計を計算してるときに一般的に使われます。

例:
The final amount is £20.46.
(合計は、20ポンド46ペンスです。)
2番目の例文が、上記と似てます。

The bottom lineは、最も重要な情報です。つまり、文字通り計算の最後の行です。これは、合計、または一連の会社会計の損益計算書のことでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The total.

    play icon

  • The total price.

    play icon

Here the main word we want to use would be the word, "total," as this easily describes the entire amount of whatever we are talking about. However, when talking about the price of something, we must include this word to express that we want to know the # price.
ここでは、"total" がキーワードです。"total" には「合計」という意味があります。

ただ、値段について言う場合には、それが分かるよう "price" を入れる必要があります。
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • total price/amount

    play icon

「合計」は英語で total と言います。
なので、「合計料金」は英語で total price や total amount のように表現することができます。

例:
Your total is 10,000 yen.
合計は1万円になります。

What is the total amount?
合計料金は何ですか?
回答
  • total

    play icon

  • sum

    play icon

  • aggregate

    play icon

「合計」は英語で"total"、"sum"もしくは"aggregate"です。

「料金の合計」は"total fee"や"aggregate price"などと英訳できます。
また、"sum"は単語自体に「総額」という意味もあるので、"the sum"で「料金の合計」を表すことも可能です。

お役に立てれば幸いです。
回答
  • total amount

    play icon

  • total cost

    play icon

  • the total

    play icon

ご質問ありがとうございます。


合計 は英語で total amount と訳出します。




例えば


合計は千円になります。
The total amount it 1000 yen.


合計はいくらですか
how much is the total?


ご参考になれば幸いです。
回答
  • The total

    play icon

  • The total amount

    play icon

「合計」が英語で「The total」か「The total amount」と言います。

例文:
料金の合計 ー The total charges...
品物の合計コスト ー total costs of goods
毎月の収支の合計 ー one's total monthly salary
合計金額は100ドルになります。 ー The total amount is 100 dollars.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Total expenditure

    play icon

  • Total amount

    play icon

Expenditure is the action of spending funds. Both of these sentences mean the same, so it's up to you which one you prefer. For example - I would like to know a total amount of spending.
"Expenditure" は支出することをいいます。

これらのフレーズは同じ意味です。どちらを使うこともできます。
例:
I would like to know a total amount of spending.(支出の合計を教えてください)
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • The total amount of your purchases will be seventy three dollars.

    play icon

  • The sum total of all the numbers does not equal this value.

    play icon

  • The company lost a sum total of one million dollars.

    play icon

合計 total amount

あなたの購入の合計額は73ドルになります。
The total amount of your purchases
will be seventy three dollars.

すべての数値の合計は、この値と等しくありません。
The sum total of all the numbers does not equal this value.

会社は合計100万ドルを失いました。
The company lost a sum total of one million dollars.
good icon

58

pv icon

51357

 
回答済み(18件)
  • good icon

    役に立った:58

  • pv icon

    PV:51357

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら