そちらのドアは締め切りです。って英語でなんて言うの？

開けようとしても開けられない状態だったら、上記１番目。 開けることできるが禁止だと２番目。

この場合、次のような言い方ができます。 ーThis door is always locked. 「こちらのドアはいつも施錠されています」＝「こちらのドアは締切です」 ーWe keep this door locked. 「私たちはこちらのドアを施錠したままにしています」＝「こちらのドアは締切です」 ご参考まで！