自然に左右されるって英語でなんて言うの？

Solar energy produces unstable supply because it depends on the weather condition.「天候に左右されるので、太陽エネルギーによる産出は安定しない。」

左右される＝次第であると考えたので
it depends onを使用しました。

ご参考になれば幸いです。