「って言うか」って英語でなんて言うの？

話し始めてから言い直したいときのつなぎの言葉に「I mean」があります。ちょうど日本語の「って言うか」にぴったりの表現です。映画やテレビを見ていても、誰もが流暢に話せるわけではないので、よく見ていると「アイミーン」（人によっては「アミーン」に聞こえる場合も）を連発している人が必ずいます。これはとっても便利で自然な表現なので、ぜひ覚えて使ってください。完璧な文章が言えなくても、「I mean...」と言っていい直せばいいので、ものすごく重宝します。ご参考にしていただければ幸いです。

★ 訳 「言い換えると」 ★ 解説 　「〇〇というか、別の言葉で表すと。。。」のようなときに使えます。 　すでに上がっている I mean がまさに言われているようにピッタリですが、 in other words も状況によっては使えると思います。 　ご参考になれば幸いです。