よくないライフスタイルで肌の生まれ変わりが滞るって英語でなんて言うの？

生まれ変り = revitalization, rebirth
滞る = to stagnate, to be delayed, つまり to slow down, to make more difficult

①Poor lifestyle slows down skin regeneration.

Poor lifestyle→良くないライフスタイル
Slow down→遅らせる、衰える、低下する
Skin regeneration→皮膚再生、肌の生まれ変わり

②Your lifestyle affects how your skin regenerates.

Affect→○○に影響を及ぼす
How your skin regenerates→どのように皮膚再生するか、どのように肌が生まれ変わるか

If you make healthy lifestyle choices, your skin will look more beautiful.

「健康的なライフスタイルを選択すれば、あなたの肌はより美しく見えるでしょう」

少しでもお役に立てれば幸いです。