ラバーが噛み込んでるって英語でなんて言うの？

「噛み込む」は恐らく「はさまっている」とか「引っかかっている」といった意味かと思いますが、その場合にはbe stuckという表現が当てはまります。
これは物が引っかかって身動きが取れない様子などを表します。

The rubber is stuck.
「ラバーが噛み込んでる」

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

The rubber has got jammed.
とすると、「ラバーが噛み込んでる（詰まってるというようなニュアンス）」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
get jammed 詰まる

参考になれば幸いです。