世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

まるで昨日も日本にいたみたいだって英語でなんて言うの?

先週、海外長期滞在から久しぶりに帰国し、そのときに日本の風景を見たら何も変わっておらず、まるでその前日まで海外ではなくずっと日本にいたように感じたことを英語で伝えたいです。
default user icon
KEIさん
2017/12/28 09:42
date icon
good icon

1

pv icon

3500

回答
  • I feel like I've been here for the whole time/whole of my life.

「~なみたいだ」と言いたいときに役立つのが I feel like~ というフレーズです。 「~な感じがする」「~な気がする」という意味で、不思議な感覚に陥ったときなどに活用できます。 後半の I've been here for the whole timeは 「ずっとここに居続けている(きた)」という意味です。 ※for the whole time「全ての時間の間」「ずっと」 ※for the whole of my lifeとした場合は「人生の間ずっと」 I feel like I've been here for the whole time/whole of my life. 「今までずっとここにいたみたいな気がする」 なお、 I can't believe I was gone for a long time. 「ずっと離れていたなんて信じられないな」 などと一言加えると、より信じられない気持ちを伝えることができると思います。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

3500

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3500

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー