毛はまたすぐに伸びるよ。って英語でなんて言うの?

愛犬をトリミングに出したのですが、友人からは不評でした。犬の毛はすぐに伸びるから大丈夫。ということを伝えたいです。
default user icon
CHIHARUさん
2017/12/30 03:50
date icon
good icon

5

pv icon

4268

回答
  • His fur will grow back soon (so don't worry)

    play icon

  • (Don't worry,) his fur will grow back soon

    play icon

動物の毛は英語で「fur」と言います。「hair」を使う場合もありますが、前者の方が圧倒的に多いです。あと、「また伸びる」や「また生える」はどちらも「grow back」に相当しますので、翻訳文は his fur will grow back soon になります。
good icon

5

pv icon

4268

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4268

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら